パンツ パン すー パン パンツ すー すー
難破したオデュッセウスはパイアケアスの海岸に流れ着き、繁った薮の中に隠れて夜を過ごした。朝になると彼は若い娘たちの声を聞いた。
薮から姿を現し、答えなさい。
神々しいオデュッセウスよ。
男のむき出しの身体を覆うために、力あるその手で茂みから葉のついた小枝を一本折りなさい。
このシーンの解釈者たちは、高貴このうえない英雄たる彼が、たかが小娘らの目の前で、まるで「目が開く」やいなや陰部をいちじくの葉の腰巻きで覆ったアダムとエヴァのように、恥ずかしがったということを、とうから疑問視してきた。しかし、この「神々に似た男」が乙女らに陰部を見られることをひどく恥ずかしがったことは、その直後の水浴のシーンですぐ明らかになる。
